刘字的原始形象
2004-9-11 12:37:19 刘佑平
 
　　树有根，水有源。作为中国第四大姓的刘姓，它的根和源到底在哪里呢？ 　　中国虽然有“张王李赵遍地刘”的说法，但倘若你去问别人刘姓的“刘”字是什么意思，恐怕时下的人们，甚至就连刘姓族人，也少有能明确地回答你的！ 　　那么，“刘”字到底代表什么意思呢？ 　　读者请与我一道，借助汉语古文字学和现代语源学的钥匙，从“刘”字的字源着手，一起来开始我们这次古老而又神秘的刘姓寻根溯源之旅。 　　通过我们的寻根探索，你一定将会有惊奇发现。 　　中国人们在介绍刘姓时常说：“姓刘，文刀刘。” 刘------这便是今天人们看到的，代表着华人世界数千万刘姓族人的血缘徽记的刘字。 　　其实，现在大家看到的这个字，只是在中国大陆和新加坡等地通行的现代简化汉字。而在汉唐以来的中国古代汉语言文字中，刘字的形象，通常都写作“?”。 　　古人在向别人介绍刘姓时，也从来都不说“刘，文刀刘”，一般只会说“?，卯金刀”，或者说“卯金?”。这便是就中国的繁体汉字而言。 　　现代简化汉字的“刘”，是从繁体汉字“?”的草书演变而来。 　　从下面的这一组选取自汉唐时期碑刻和文献的“刘”字，你应该可以看出从繁体的“?”到简化字的“刘”的演变轨迹： 　　看到这里，不用我再说，读者也一定能够明白：要探究“刘”字的原始形象和最早的意义，不能只看简化汉字，而必须从繁体的“?”入手。 　　在中国，人们现在所知的最古老的汉语文字是甲骨文和金文。遗憾的是，无论是在甲骨文、金文还是刻在陶器上的陶文中，我们至今都尚未发现有“?”字。 　　令人奇怪的是，在现在中国最早的字典??东汉文字学大师许慎著的《说文解字》中，作为当时堂堂国姓的“?”字，竟然也没有记载，只是作为“浏”字等文字的偏旁出现过。 　　有人认为，这是出于避讳的缘故。但也有另外一种说法认为，?字在当时并不存在。 　　但是，在《说文解字》一书中，另有一个“?（用篆体）”字。 　　文字学大师，研究《说文解字》的权威，宋朝人徐铉认为，这个字就是当时的繁体刘字，其字形结构为“从金，从卯，刀字屈曲传写误作田”。当今世界上最权威的中文字典??《汉语大字典》也继承了徐铉的这一说法，把“?”字当作了“?”字的最原始形态。 　　其实，这是一种极大的误解！ 　　孟子说：“尽信书，不如无书。”读者们在刘字的问题上，可切莫要被权威、大师的结论迷惑啊。 　　鄙人认为，《说文解字》中的“?”字，实际上应该是现代汉语中“镏”字的篆体字。虽然从古代汉语语义学的角度看，“镏”字可以与声同形近的“?”字通假，但作为姓氏徽记，“?”字绝对不能与“镏”字混淆。因为在中华民族的姓氏中，在刘姓之外，赫然还同时存在着另外一个镏姓。如我国明代就有个长州人叫镏珏，另有鄱阳人镏炳、钱塘人镏泰、泰和人镏崧，等等。可见，“?”字绝不是刘字的原始字形。 　　如果你是刘姓的族人，千万别要迷信权威，把自己的刘姓写成“镏”以示古典啊。 　　现在能见到的最古老的“刘”字形体是汉代的小篆和隶书。 　　规范的小篆刘字形态作 * ，这是从《说文解字》中“浏”字的右部偏旁分解而得到的字形。 　　我们在上面所看到的则是一组选自古印、碑刻和简牒等文物的现今所能见的较古老的刘字字形，这已是目前为止能够见到的最古老的“刘”字了。